Letošní Velikonoce jsme strávili v naší české rodince. Dokonce se nám podařilo zajet do Všemil (100 km na sever od Prahy) a navštívit naší novopečenou « babičku » Helenku a celé její potomstvo zvláště pak Františka číslo 2. Velikonoční pondělí jsme strávili procházkou po Petříně a obědem v jedné moc pěkné petřínské restauraci s výhledem na Pražský hrad. Zbytek našeho pobytu jsme se pilně věnovali odpočinku v Babicích.

Cette année, nous avons passé Pâques en Tchéquie. Nous avons tout d’abord rendu visite à « Grand-Maman » Helenka et toute sa progéniture (surtout le petit František…) au chalet à Všemily (100 km au nord de Prague). Puis le dîner du lundi de Pâques a eu lieu également en famille à Petřín dans un restaurant avec une magnifique vue sur Prague et son château. Le reste du séjour a été principalement dédié au repos à Babice.

Fotky z obouch Štědrých dnú (u "Mamy" a u nás) a ze Silvestra u Dany a Christiana jsou online !

Les photos des 2 Noëls (chez "Mamy" et chez nous) et du Nouvel-An chez Dana et Christian sont online !

Mikuláš a Anděl byli velmi štědří a děti dostali plno bonbonů !

Saint-Nicolas et l'Ange sont venus apporter des bonbons aux enfants !

Naše stranka je konečně online ! Vice informací v příštích dnech !

Notre site est enfin en ligne ! Plus d'infos dans les prochains jours !