Les papas et les enfants sont partis tout un weekend ensemble sans les mamans: éclate à Europa park le samedi, suivi d'une nuit dans un petit hôtel de la Forêt Noire incluant une piscine intérieure et visite dominicale du zoo de Bâle.

Le 5ème anniversaire de Talia a eu lieu en 2 parties: avec ses copains, copines et camarades de classe puis avec la famille. Entre ces 2 événements, Talia et Marie ont couru les 2 kilomètres de Lausanne. Devinez qui était la plus fatiguée.....

L'événement de l'hiver est que Talia a commencé à skier! Un grand merci à Dana et à Zdena qui ont été d'excellentes monitrices de ski pour ses débuts! Ryo est ensuite venu nous rendre visite avec ses parents. Talia et lui sont déjà de grands copains.

Dès les premiers beaux jours revenus, elle s'est sérieusement mise au patin à roulettes que Nadine et Tonton lui ont offerts. Puis nous sommes allés à la recherche des oeufs de Pâques au chalet des Bauer.

St-Nicolas a été fêté au Chalet-à-Gobet. Vin et thé chauds, cadeaux et chansons, tout y était! Noël est ensuite arrivé et a été fêté en 2 parties: chez nous avec les parents de Marie puis tous ensemble chez la maman de Martial. Finalement le passage dans la nouvelle année a été effectué avec Lucka et toute sa famille chez les Provaznikovi à Belmont.

Deux semaines après que Talia soit allée pour la première fois chez le coiffeur se faire couper les cheveux en compagnie de Maman, nous sommes allés fêter Halloween chez les Legon avec une excellente soupeau potiron et de non moins excellentes graines de courge grillées!

Cet événement a été suivi une semaine plus tard par le "traditionnel" anniversaire de Dana et Marie au chalet à Binii où toutes les filles de la communauté tchéco-slovaque se retrouvent chaque année dans la joie et la bonne humeur!

Cette année, nous avons passé nos vacances d'été en Tchéquie. Au programme, balade dans la Sumava, piscine, soleil et farniente en famille! Après celles-ci, Talia a commencé sa première année d'école enfantine avec Anna et Nicolas.

Zatímco my děvčata jsme slavila Kačenčiny narozeniny v chatě u Bauerových, muži se všemi dětmi trávili víkend v pedagogické farmě v Hérémence následovaly grilády v lese a poté jsme se všichni sešly v neděli odpoledne na chatě.

Pendant que les filles fêtaient l'anniversaire de Kačenka au chalet des Bauer, les hommes et tous les enfants passaient le weekend dans la ferme pédagogique d'Hérémence suivi d'une grillade en forêt. Tout ce petit monde s'est finalement retrouvé le dimanche après-midi.

Piknik u lesa a dlouhá procházka v Labyrintu Aventure v Evionnaz byli na programu tohoto příjemného dne.

Pique-nique en bordure de forêt et longue promenade au Labyrinthe Aventure d'Evionnaz était au programme de cette sympathique journée.

Heli přijela po 4 letech na pár dní do Švýcarska. Je s ní pořád velká legrace. Doufáme, že příště se uvidíme v Helsinkách.

4 ans après sa dernière visite, Heli est revenue en Suisse pour une dizaine de jours. Elle est toujours la même: folle! Notre prochaine rencontre aura sans doute lieu à Helsinki.

Nejdřív oslava s kamarády a potom v kruhu rodinném, zkrátka si to Talinka zase jak se patří oslavila.

Avec ses copains et copines puis avec la famille, Talia a, comme toujours, bien fêté son anniversaire.